“Easy On Me” adalah salah satu lagu ballad dari Adele, penyanyi asal Inggris yang dirilis pada 15 tanggal Oktober 2021 sebagai single utama dari album yang berjudul 30. Lagu ini menjadi comeback Adele setelah enam tahun vakum dari dunia musik, dan menjadi salah satu lagu barat yang paling sering diputar di Indonesia. Kenapa? Lirik Easy On Me yang menyentuh dan bisa dirasakan oleh banyak orang sehingga sering digunakan sebagai soundtrack konten emosional di media sosial, seperti video sedih, narasi percintaan, hingga curahan hati.
Makna Lagu “Easy On Me”
Lagu ini merefleksikan masa-masa sulit Adele, khususnya tentang perpisahannya dengan mantan suami dan bagaimana ia mencoba menjelaskan situasinya kepada sang anak. Adele menyuarakan perasaan bersalah, kesedihan, dan harapan akan penerimaan dari orang lain. Dengan kalimat, “Go easy on me, baby,” Adele meminta agar dunia tidak terlalu menghakiminya atas pilihan hidup yang telah ia buat.
Informasi Lagu
| Judul | : | Easy On Me |
| Artis | : | Adele |
| Album | : | 30 |
| Penulis | : | Adele, Greg Kurstin |
| Produser | : | Greg Kurstin |
| Tanggal Rilis | : | 15 Oktober 2021 |
Lirik Lagu Adele – Easy On Me dan Terjemahan
[Verse 1]
There ain’t no gold in this river
Tak ada lagi harapan di aliran sungai ini
That I’ve been washin’ my hands in forever
Tempat yang selama ini kucoba bersihkan dosaku
I know there is hope in these waters
Aku tahu, masih ada secercah harapan di dalam air ini
But I can’t bring myself to swim
Tapi aku tak sanggup menyelam lebih dalam
When I am drowning in this silence
Saat aku justru tenggelam dalam sepi yang menyakitkan
Baby, let me in
Sayang, tolong beri aku kesempatan
[Chorus]
Go easy on me, baby
Tolong, jangan terlalu keras padaku, kasih
I was still a child
Saat itu aku masih belum dewasa
Didn’t get the chance to
Aku tak pernah diberi kesempatan
Feel the world around me
Untuk benar-benar merasakan dunia di sekelilingku
I had no time to choose
Tak ada waktu untuk memilih jalanku
What I chose to do
Apa pun yang akhirnya kupilih kulakukan
So go easy on me
Jadi, tolong… pahamilah aku
[Verse 2]
There ain’t no room for things to change
Tak ada ruang bagi segala hal untuk berubah
When we are both so deeply stuck in our ways
Saat kita sama-sama keras kepala dan terjebak dalam cara kita sendiri
You can’t deny how hard I’ve tried
Kau tak bisa menyangkal betapa keras aku berusaha
I changed who I was to put you both first
Aku mengorbankan diriku demi mendahulukan kalian
But now I give up
Tapi kini aku lelah… aku menyerah
[Chorus]
Go easy on me, baby
Tolong, jangan hakimi aku dengan kejam
I was still a child
Aku hanyalah anak yang sedang mencari jalan
Didn’t get the chance to
Yang tak pernah punya waktu
Feel the world around me
Untuk memahami dunia di sekelilingku
I had no time to choose
Aku benar-benar tak punya pilihan
What I chose to do
Selain melakukan apa yang menurutku benar
So go easy on me
Jadi, mohon… pahami aku
[Bridge]
I had good intentions
Niatku selalu tulus
And the highest hopes
Aku menggantungkan harapan setinggi langit
But I know right now
Namun kini aku sadar
It probably doesn’t even show
Mungkin semua itu tak terlihat sama sekali di matamu
[Chorus]
Go easy on me, baby
Tolong… jangan terlalu keras menilainya
I was still a child
Aku hanyalah jiwa muda yang belum mengerti
I didn’t get the chance to
Yang tak sempat merasakan semua ini
Feel the world around me
Meresapi dunia yang penuh tekanan ini
I had no time to choose
Aku tak diberi waktu untuk memilih
What I chose to do
Hingga kujalani apa yang kupikir harus kujalani
So go easy on me
Jadi, tolong… jangan sakiti aku lagi
Video Musik Easy On Me
Banyak dari kita yang mungkin pernah berada dalam posisi yang sama, berjuang memahami diri sendiri, bertumbuh dari masa lalu, dan berharap orang lain bisa mengerti keputusan yang kita ambil. Bagi siapa pun yang sedang melalui masa sulit, lagu easy on me ini menjadi pengingat bahwa tidak apa-apa untuk merasa lemah. Tidak apa-apa untuk meminta dimengerti. Karena pada akhirnya, setiap manusia hanya ingin diterima dan dipahami, tanpa harus menjelaskan segalanya.
Lihat juga beberapa terjemahan berikut ini yang temanya sama tentang perasaan:
