Lirik Lagu Avril Lavigne – Wish You Were Here dan Terjemahan

“Wish You Were Here” adalah salah satu lagu emosional Avril Lavigne, yang dirilis sebagai single ketiga album Goodbye Lullaby (2011). Lagu ini dikenal dengan nada mellow dan lirik yang dalam, menggambarkan rasa kehilangan seseorang yang sangat berarti dalam hidup. Dalam berbagai wawancara, Avril mengungkapkan bahwa lagu ini sangat personal baginya. Ia menulisnya saat berada dalam fase emosional pasca hubungan yang berakhir, dan ingin mengekspresikan rasa kehilangan serta kerinduan dalam bentuk paling jujur.

Makna Lagu “Wish You Were Here”

Lagu ini menggambarkan perasaan kehilangan yang menyakitkan terhadap seseorang yang sangat berarti, bisa mantan kekasih, sahabat, atau anggota keluarga. Dalam liriknya, frasa seperti “Damn, damn, damn / What I’d do to have you here, here, here” menjadi ungkapan kuat betapa besar penyesalan dan kerinduan itu. Lagu ini menjadi semacam pelampiasan emosional, dan sering dijadikan lagu tema oleh mereka yang sedang mengalami kehilangan atau patah hati. Maknanya bersifat universal dan relatable, yang membuat lagu ini bertahan lama di hati para penggemarnya.

Informasi Lagu

Lirik Lagu Avril Lavigne – Wish You Were Here dan Terjemahan

[Verse 1]

I can be tough
Aku bisa bersikap keras
I can be strong
Aku bisa terlihat kuat
But with you, it’s not like that at all
Tapi kalau sama kamu, semua itu hilang
There’s a girl
Ada sisi perempuan
Who gives a shit
Yang benar-benar peduli
Behind this wall
Di balik tembok ini
You just walk through it
Dan kamu bisa menembusnya dengan mudah

[Pre-Chorus]

And I remember all those crazy things you said
Aku ingat semua hal gila yang pernah kamu katakan
You left them running through my head
Kata-kata itu masih terngiang dalam kepalaku
You’re always there, you’re everywhere
Kamu selalu hadir, di mana pun
But right now I wish you were here
Tapi sekarang aku berharap kamu di sini

All those crazy things we did
Semua hal gila yang pernah kita lakuin
Didn’t think about, it just went with it
Nggak mikir panjang, jalanin aja gitu
You’re always there, you’re everywhere
Kamu selalu hadir di mana-mana
But right now I wish you were here
Tapi sekarang aku cuma ingin kamu di sini

[Chorus]

Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you here, here, here
Apa pun akan kulakukan supaya kamu ada di sini
I wish you were here
Aku berharap kamu di sini
Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you near, near, near
Apa pun akan kulakukan supaya kamu tetap dekat
I wish you were here
Aku ingin kamu ada di sini

[Verse 2]

I love
Aku suka
The way you are
Caramu jadi diri sendiri
It’s who I am
Itu yang membuatku nyaman
Don’t have to try hard
Kamu nggak perlu berusaha keras
We always say
Kita selalu bilang
Say it like it is
Ngomong apa adanya
And the truth is that I really miss
Dan kenyataannya, aku benar-benar kangen

Pre-Chorus (Repeat)

All those crazy things you said
Semua hal gila yang kamu ucapkan
You left them running through my head
Masih terputar terus di pikiranku
You’re always there, you’re everywhere
Kamu selalu hadir di mana-mana
But right now I wish you were here
Tapi sekarang aku cuma ingin kamu di sini

All those crazy things we did (Things we did)
Semua hal gila yang pernah kita lakuin
Didn’t think about, it just went with it (Went with it)
Nggak mikir panjang, jalanin aja gitu
You’re always there, you’re everywhere
Kamu selalu hadir di mana-mana
But right now I wish you were here
Tapi sekarang aku cuma ingin kamu di sini

Chorus (Repeat)

Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you here, here, here
Apa pun akan aku lakukan supaya kamu hadir di sini
I wish you were here
Aku berharap kamu di sini
Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you near, near, near
Aku akan lakukan apa saja agar kamu dekat
I wish you were here
Aku ingin kamu di sini

[Bridge]

No, I don’t wanna let go
Tidak, aku tidak mau melepaskan
I just wanna let you know
Aku cuma ingin kamu tahu
That I never wanna let go (Let go, oh oh)
Kalau aku nggak pernah ingin kehilangan kamu

No, I don’t wanna let go
Tidak, aku tidak mau melepaskan
I just wanna let you know
Aku cuma ingin kamu tahu
That I never wanna let go (Let go, oh oh)
Kalau aku nggak pernah ingin kehilangan kamu

Chorus (Final)

Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you here, here, here
Aku rela lakukan semuanya agar kamu ada di sini
I wish you were here
Aku benar-benar berharap kamu di sini
Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you near, near, near
Apa pun aku lakukan agar kamu tetap di dekatku
I wish you were here
Aku ingin kamu tetap di sini
Yeah, I wish you were here
Ya, aku berharap kamu di sini

Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you here, here, here
Aku rela lakukan semuanya agar kamu ada di sini
I wish you were here
Aku benar-benar berharap kamu di sini
Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I’d do to have you near, near, near
Apa pun aku lakukan agar kamu tetap di dekatku
I wish you were here
Aku ingin kamu tetap di sini
Yeah, I wish you were here
Ya, aku berharap kamu di sini

Video Musik Wish You Were Here

“Wish You Were Here” dari Avril Lavigne bukan sekadar lagu sedih biasa, ini adalah bentuk ekspresi dari perasaan kehilangan yang begitu dalam, dibungkus dengan melodi yang tenang namun menghantam.  Banyak orang yang relate dengan lagu ini karena liriknya menggambarkan kerinduan terhadap seseorang yang pernah hadir dan memberi arti, tapi kini tak lagi bersama. Buat kamu yang sedang merasa hampa, lagu ini bisa jadi pelukan hangat dalam bentuk nada dan kata.