Lirik Lagu NIKI – You’ll Be In My Heart dan Terjemahan

“You’ll Be in My Heart” adalah lagu klasik yang awalnya dibawakan oleh Phil Collins sebagai soundtrack film animasi Disney, Tarzan, pada tahun 1999. Pada tahun 2022, NIKI merilis versi cover dari lagu ini melalui proyek Spotify Singles. Versi ini kembali viral di TikTok awal 2025, yang menjadi bukti bahwa musik tidak pernah lekang oleh waktu. Dengan suara khasnya, NIKI menghidupkan kembali lagu klasik ini dan memperkenalkannya ke generasi baru.

Makna Lagu You’ll Be in My Heart

Lagu ini menggambarkan cinta sejati yang abadi, tak tergoyahkan oleh perbedaan atau rintangan. Ini adalah pesan universal tentang perlindungan, kenyamanan, dan keberadaan seseorang di sisi orang yang ia cintai, apapun yang terjadi. Dalam film Tarzan, makna ini diperlihatkan lewat hubungan Kala dan Tarzan, yang membuktikan bahwa cinta tidak mengenal batas. Versi NIKI membawa nuansa yang lebih personal, menjadikannya relatable untuk pendengar masa kini.

Informasi Lagu

Lirik Lagu NIKI – You’ll Be In My Heart dan Terjemahan

[Verse 1]

Come stop your crying
Ayo hentikan tangismu
It will be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Just take my hand
Pegang saja tanganku
Hold it tight
Pegang erat-erat

I will protect you
Aku akan melindungimu
From all around you
Dari sekelilingmu
I will be here
Aku akan di sini
Don’t you cry
Jangan menangis

[Pre-Chorus]

For one so small
Untuk seseorang yang begitu kecil
You seem so strong
Kau tampak begitu kuat
My arms will hold you
Lenganku akan memelukmu
Keep you safe and warm
Menjagamu tetap aman dan hangat

This bond between us
Ikatan di antara kita
Can’t be broken
Tidak dapat dipatahkan
I will be here
Aku akan di sini
Don’t you cry
Jangan menangis

[Chorus]

‘Cause you’ll be in my heart
Karena kamu akan berada di hatiku
Yes, you’ll be in my heart
Ya, kamu akan berada di hatiku
From this day on
Mulai hari ini
Now and forever more
Sekarang dan selamanya

[Verse 2]

You’ll be in my heart
Kamu akan berada di hatiku
No matter what they say
Tidak peduli apa yang mereka katakan
You’ll be here in my heart
Kamu akan berada di sini di hatiku
Always
Selalu

[Bridge / Verse 3]

Why can’t they understand the way we feel
Mengapa mereka tidak bisa mengerti perasaan kita
They just don’t trust what they can’t explain
Mereka hanya tidak mempercayai apa yang tidak bisa mereka jelaskan
I know we’re different, but deep inside us
Aku tahu kita berbeda, tetapi jauh di dalam diri kita
We’re not that different at all
Kita tidak jauh berbeda

[Chorus (Reprise)]

And you’ll be in my heart
Dan kamu akan berada di hatiku
Yes, you’ll be in my heart
Ya, kamu akan berada di hatiku
From this day on
Mulai hari ini
Now and forever more
Sekarang dan selamanya

[Bridge / Verse 4]

Don’t listen to them
Jangan dengarkan mereka
‘Cause what do they know
Karena apa yang mereka tahu
We need each other, to have, to hold
Kita saling membutuhkan, untuk memiliki, untuk memegang
They’ll see in time, I know
Mereka akan melihat pada waktunya, aku tahu

When destiny calls you, you must be strong
Ketika takdir memanggilmu, kamu harus kuat
I may not be with you
Aku mungkin tidak bersamamu
But you’ve got to hold on
Tapi kamu harus bertahan
They’ll see in time, I know
Mereka akan melihat pada waktunya, aku tahu
We’ll show them together
Kita akan menunjukkannya bersama

[Chorus / Refrain]

‘Cause you’ll be in my heart
Karena kamu akan berada di hatiku
Yes, you’ll be in my heart
Ya, kamu akan berada di hatiku
From this day on
Mulai hari ini
Now and forever more
Sekarang dan selamanya

You’ll be in my heart
Kamu akan berada di hatiku
No matter what they say
Tidak peduli apa yang mereka katakan
You’ll be here in my heart
Kamu akan berada di sini di hatiku
Always
Selalu
Always
Selalu

[Outro]

Just look over your shoulder
Cukup lihat dari balik bahumu
Just look over your shoulder
Cukup lihat dari balik bahumu
Just look over your shoulder
Cukup lihat dari balik bahumu
I’ll be there
Aku akan berada di sana
Always
Selalu

Video Musik You’ll Be In My Heart

Itulah tadi pembahasan lengkap mengenai lagu “You’ll Be In My Heart” versi NIKI, mulai dari informasi singkat, struktur lagu, hingga terjemahan lirik baris per baris yang penuh makna.

Apakah kamu sudah benar-benar memahami arti dari setiap baitnya?
Apakah ada bagian terjemahan yang menurutmu kurang tepat atau bisa dijelaskan dengan cara yang lebih menyentuh?

Silahkan untuk menyampaikan pendapat kamu di kolom komentar! Dan tentu saja, jangan lupa untuk selalu berkunjung ke situs ini. Kami akan terus menghadirkan lirik lagu terbaru, lengkap dengan terjemahan yang natural, dan informatif yang mudah kamu temukan kapan saja.